Módulos y profesorado
Home / Módulos y profesorado
Subtitulación y Doblaje: Fundamentos Teórico
Dr. Federic Chaume (Univ. Jaume I - Castellón)
Dra. María José Chaves (Univ. Huelva)
Dra. Isabel García Adánez (Univ. Complutense - Madrid)
Dra. Laura Santamaría (Univ. Autónoma Barcelona)
Dr. Patrick Zabalbeascoa (Univ. Pompeu Fabra - Barcelona)
Problemas Actuales de Corrección Idiomática en la Traducción Audiovisual
Área de Alemán: Dra. Ana Medina Reguera (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Área de Español: Dra. María Dolores Pons Rodríguez (Univ. Sevilla)
Área de Francés: Dra. Nadia Duchène (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Área de Inglés: Dra. María Isabel Fijo León (Univ. Pablo de Olavide) / Dra. Carmen Fernández (Univ. Cádiz)
Área de Italiano: Dra. Leonarda Trapassi (Univ. Sevilla)
Técnicas de Traducción Aplicada a la Subtitulación
Dra. Mª Carmen Balbuena Torezano (Univ. Córdoba)
D. Ivars Barzdevics (Traductor Profesional)
Dña. Marta Chapado Sánchez (Traductora Profesional)
Dr. Jorge Díaz Cintas (Imperial College, London)
Dr. Adrián Fuentes Luque (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Técnicas de Subtitulación para Deficientes Auditivos y Personas Sordas
Dña. Encarnación Álvarez Doblas (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Dña. Carmen Lucas Mayorga (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Técnicas de Traducción Aplicada al Doblaje
Dr. Federic Chaume (Univ. Jaume I - Castellón)
Dr. Patrick Zabalbeascoa (Univ. Pompeu Fabra - Barcelona)
D. Ivars Barzdevics (Traductor Profesional)
Dra. María José Chaves (Univ. Huelva)
Dña. Marta Chapado Sánchez (Traductora Profesional)
Técnicas de Audiodescripción para Invidentes
Dña. Encarnación Álvarez Doblas (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Dña. Carmen Lucas Mayorga (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Técnicas de Ajuste
D. Jorge García Tomé (Ajustador profesional)
Técnicas de Traducción Aplicada a la Localización
Dr. Federic Chaume (Univ. Jaume I - Castellón)
Dr. Patrick Zabalbeascoa (Univ. Pompeu Fabra - Barcelona)
Dña. Elisa Alonso (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Dña. Rosario de Zayas Rueda (Traductora Profesional)
Subtitulación y Doblaje: Fundamentos Teórico
Dr. Federic Chaume (Univ. Jaume I - Castellón)
Dra. María José Chaves (Univ. Huelva)
Dra. Isabel García Adánez (Univ. Complutense - Madrid)
Dra. Laura Santamaría (Univ. Autónoma Barcelona)
Dr. Patrick Zabalbeascoa (Univ. Pompeu Fabra - Barcelona)
Problemas Actuales de Corrección Idiomática en la Traducción Audiovisual
Área de Alemán: Dra. Ana Medina Reguera (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Área de Español: Dra. María Dolores Pons Rodríguez (Univ. Sevilla)
Área de Francés: Dra. Nadia Duchène (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Área de Inglés: Dra. María Isabel Fijo León (Univ. Pablo de Olavide) / Dra. Carmen Fernández (Univ. Cádiz)
Área de Italiano: Dra. Leonarda Trapassi (Univ. Sevilla)
Técnicas de Traducción Aplicada a la Subtitulación
Dra. Mª Carmen Balbuena Torezano (Univ. Córdoba)
D. Ivars Barzdevics (Traductor Profesional)
Dña. Marta Chapado Sánchez (Traductora Profesional)
Dr. Jorge Díaz Cintas (Imperial College, London)
Dr. Adrián Fuentes Luque (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Técnicas de Subtitulación para Deficientes Auditivos y Personas Sordas
Dña. Encarnación Álvarez Doblas (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Dña. Carmen Lucas Mayorga (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Técnicas de Traducción Aplicada al Doblaje
Dr. Federic Chaume (Univ. Jaume I - Castellón)
Dr. Patrick Zabalbeascoa (Univ. Pompeu Fabra - Barcelona)
D. Ivars Barzdevics (Traductor Profesional)
Dra. María José Chaves (Univ. Huelva)
Dña. Marta Chapado Sánchez (Traductora Profesional)
Técnicas de Audiodescripción para Invidentes
Dña. Encarnación Álvarez Doblas (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Dña. Carmen Lucas Mayorga (Especialista en Técnicas de Subtitulación y Audiodescr.)
Técnicas de Ajuste
D. Jorge García Tomé (Ajustador profesional)
Técnicas de Traducción Aplicada a la Localización
Dr. Federic Chaume (Univ. Jaume I - Castellón)
Dr. Patrick Zabalbeascoa (Univ. Pompeu Fabra - Barcelona)
Dña. Elisa Alonso (Univ. Pablo de Olavide - Sevilla)
Dña. Rosario de Zayas Rueda (Traductora Profesional)
Teléfono: (00 34) 954 61 98 04 - Horario: de 17 h. a 20 h.
Email: mastradu@lenguasmodernas.com
C/ Puerta de Jerez, 4 // E-41001 Sevilla (ESPAÑA)
Email: mastradu@lenguasmodernas.com
C/ Puerta de Jerez, 4 // E-41001 Sevilla (ESPAÑA)